狙う秘宝はキャッツ・アイの父・ハインツが遺せし三枚の絵。ルパン一味とキャッツアイ、2組の大泥棒は互いのプライドを賭けてその争奪戦に挑むが、そこに国際的な武器の闇商人（表向きは美術品取引シンジケートを装っている）「ファーデン」が絡み、話はややこしいことになる。
実は三枚の絵の中には「契約を果たした所有者に栄光をもたらす」とされる秘石「フォルトゥナの石」が仕込まれており、「ファーデン」はそれを追い求めていたことが判明する。紆余曲折を経てルパンとキャッツアイは対「ファーデン」で共闘する。
Люпен III, великий вор — человек, который любит свободу и живет в романтике, — никогда не упускает случая украсть свою добычу. "Кошачий глаз" - это дамы, которые ничуть не уступают ему. Ночью они являются первоклассными ворами, а днём тремя прекрасными сестрами, которые управляют кафе.
Общая цель — "Три картины", которые были оставлены отцом трех сестер, что привело к противостоянию между Люпином и Кошками. Но они ещё не знают,
что история в конечном итоге приведет их к удивительному "секрету", скрытому в картине...
The Cat's Eye sisters are once again aiming to steal the three paintings that once belonged to their father. Only this time, Lupin III is also after the same trio of paintings that is targeted by the three sisters. The paintings in question will also reveal a long-buried mystery.
